【緊急】ビルマの民衆とともに！（ネット署名ご協力のお願い）

以下、鳥居正宏のときどきLOGOSより転載。

先ほど、私の所属しております、アムネスティ・インターナショナルの内部メーリングリストから配信されて参りました、緊急の署名要請をお知らせいたします（公表・転載可ということですので、当ブログにても公表させていただきます）。
もしよろしければ以下の緊急署名運動にご協力ください（なお、この署名運動の運営については、アムネスティ・インターナショナルは一切関与していません。情報を回覧しているだけです）。

【鳥居からのご注意】
※署名は自己責任でお願いいたします（当局からのスパムメール等が来る恐れがありますので、メールアドレス等の記入にはご注意ください。極端な話...架空でもかまわないかと）。
※郵便番号は３桁で充分（これも極端な話...架空でもかまわないかと）
※署名サイトは全文英文ですが、署名はきわめて簡単です。
※私もさきほど署名を済ませました。
※署名期間が終了すれば、下記署名サイトは閉じられるか、別のキャンペーンになります。

【署名主催団体（情報発信源）】（情報発信日：2007年９月24日）
Avaaz.org ：The world in Action!
http://www.avaaz.org/en/index.php

【署名の目的】
ビルマ情勢が緊迫していますが、サミット開催中の国連で各国首脳（特に中国）に、武力行使阻止をはたらきかけるためのインターネット署名運動です。

【署名の主旨英文要約】
友よ！
何十年もの残忍な軍事独裁政権のすえ、いま、ビルマの人々が立ち上がった ----- そして、かれらは私たちの助けを必要としている。
下記のリンクをクリックすれば、中国首相と国連安保理に対する署名運動に、あなたの名前を加えることができます。
すなわちその内容は、「私たちは平和的抗議運動を行うビルマ市民とともにある。あなたたちが、デモ参加者に対する武力行使に反対し、ビルマにおいて真の和解と民主化がなされるよう促すことを、緊急に求める。もし何らかの流血事態等が起きた場合には、私たち国際社会の市民は、あなたたちの責任を問う。」というものです。
今すぐクリックして署名を！
本日、10万人を超える人々がラングーン市内で、さらに多くの人々がビルマ国内各地で、通りに出ている。1988年の前回の抗議運動では、軍の大量虐殺で数千人が殺された。しかし、今回は違うかもしれない ----- もし国際社会が、かれらデモ隊とともにあるならば！
本日ニューヨークで国連サミットが始まる。
さあ！
いまこそビルマの軍事独裁政権幹部が武力を行使するよりも、話し合いをもつように圧力をかける緊急グローバルキャンペーンを始めよう！
私たちが今週それを安保理メンバー ----- 特に、これまでビルマの軍事独裁政権を手厚く保護してきた中国の首相に、そして国連を取材中のメディアに届けます。どうかこのキャンペーンを広めてください。

【署名ページ】
http://www.avaaz.org/en/stand_with_burma/f.php?
※転載歓迎です。現時点（日本時間： 2007年９月27日午前３時）で世界中から７万１千人以上の署名が集まっています。なお、上記サイトの日本語コーナーでは、全く別の署名を扱っていますのでご注意ください。
【追記】
なお、上記の署名運動とは全く別に、アムネスティ・インターナショナルは、国際連合の諮問機関として、今回のビルマの民主化デモについて以下の国際声明を発し（アムネスティ・インターナショナル国際事務局：ロンドン発。英文）、
http://web.amnesty.org/library/index/engASA160062007?open&of=eng-MMR
また、直接ビルマ軍事政府当局および各国ビルマ大使館との協議・交渉を行っています。